Borrow the right tool, or don't be picky about the quality of the hole or price of the tool.

Sorry man, but I don't think you'll find a better solution than borrowing the right tool. That's a big hole through fairly thick plywood.