Is it normal the the pre-mine is not longer 50%? I didn't think the premine would be used for anything but air-drop.By the way, I found this webpage/tool for open crowd translation... This could be very usefull.
https://crowdin.net/createprojectI just spent 20 minutes translating and commenting for the blockchain.info project.

From the ANN page.
Total coins : 42 Million
Premine : 21 Million - 50% for the population of Québec
IPO : 1% of the 50% Premine (210k QBC) (0.5% of the total)
Bounties : 0.1% of the 50% Premine (21k QBC) (0.05% of the total)