Given enough time, lost coins will be reclaimed by technology that is able to claim them.  Of course when the time comes non-lost coins will not be vulnerable to the same technology that claims lost coins.