Any newbie who categorises short-term holding and trading as the same thing has a long way to go as they need to learn the difference and make a decision on which one they want to do and which one will favour them.
The newbie might be right I don't think there is a different between short-term holding and trading they are just same thing since there objective will be to sell Bitcoin in a short time without accumulating and hodling for long is not even advisable to go into Bitcoin investment with the mindset of trading Bitcoin or for a short time because you might run at lost and the risk is much though people can choose what works for them.