-snip- but where and how can I get a Taproot address that I can then import into Electrum?
It's literally just the address, import each address without their respective private keys.
If you managed to create a Taproot wallet elsewhere then import its addresses to Electrum,
all you can do with the watch-only imported Electrum wallet is to see transactions and create unsigned transactions.
The source wallet has to sign it so the "
.psbt" export scheme should be compatible with Electrum.