I think that it would make sense to be able to validate a bitcoin address with a hardware wallet
The only solution right now for me would be to use two different software wallets and compare the receiving addresses.
Or do you mean that I can see a list of receiving address on my Jade?
You can verify on Jade to know if an address is generated from the seed phrase that Jade generated you. This Blockstream guide is the answer to your question:
https://help.blockstream.com/hc/en-us/articles/20270907312665-Verify-receive-addresses-with-Jade-air-gapped