if its a ledger device error, will accessing the account using the 24 passwords on a new ledger fix this?
From what you wrote: unlikely.
Any chance you setup a "25th word" as extra passphrase? If you did, you'll need it again to reach the same "account". See
this article.