You're not going to like the answer, lol. It's a bug: The ratio should be ~50/50
Now I have several questions.
- Why should there be a ratio? Why not just all segwit or all taproot?
- Is it a bug you and I are just aware of, or is there some Wasabi developer aware as well?
- Have you investigated the source code yourself and not found what goes wrong?