but then I restored the device using old PW's as hadnt saved the new ones by accident.
That's the one I don't really get. You say old and new PW's, that means you had two sets of 24 words, right? So after sending the transaction, you recovered the ledger with the other words, and the first ones were lost?