The hardware wallet doesn't do the sending. The software, Ledger Live does. It retrieves the keys from the device, divides them into shards, encrypts them, and sends them two three custodial parties over Ledger Live.
I think that the encryption part take place inside hardware wallet.