these two topics by 1miau, which are currently available for translation, have also been written by him in german
here are the respective german versions:

english: Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk
german: Tipps / Vorlagen, wenn ihr Tabellen verwenden wollt

english: MLM – a dangerous marketing strategy
german: Eine gefährliche Marketing- Strategie: MLM

1miau & Porfirii: please include the two translations in your overviews/topics - thanks

unfortunately i can't tell you exactly whether i'll be able to finish the polish translations this year...