You can edit or delete the post that contains the personal information on your own.

Besides that, What help are you expecting from a moderator regarding this matter?

You can reach out admin via PM if you want but I'd say they can't give you any help other than banning the user for sending threatening messages if you received via forum PM.