The funds show up on DeBank and deltabalances.github.io under my eth addy but separated from my regular wallet and under EtherDelta.
I assume it's still in the same addy, right? If it's true, you can follow this
https://medium.com/@kaishinaw/withdrawing-dormant-eth-from-etherdelta-d31160895452Please, do your own due diligence, and as far as i know it can be withdrawn through using contract call. IDK whether this method is still working, but, hopefully, you can regain access to your dormant fund.