I think that since bitcoins primary utility will (at least for the forseeable future) be as a sort of underground currency like egold, for less-than legal activities like tax evasion and underground business rather than generic money substitute. As such, currency exchangers should cater to that crowd and offer anonymous bitcoin-dollar exchanges where the clients are..