I also think the same as you that Bayern Munich is stronger in Bundesliga and more likely to win the domestic league title than winning the UCL title which is very difficult to achieve because the competition this season is very tight maybe Bayern Munich must face Liverpool if they want to win the UCL title because this club is at its best level both in UCL and EPL it seems Liverpool will be the strongest candidate to win the UCL this season than Bayern Munich.
Baryern have more assurance to win the bundesliga thay to win any other trophy and of kompany is able to win this this he actually broke camels back because him coming to the club, people saw it as a mistake and he has cleared people because people now have more confidence in him than before and for we can not really say anything about them when it comes to champions league I think is not that experience there is a lot of opportunity for them to be able to win the champions league even when they play against Liverpool.
Bayern might be doing all they could just to keep there self in the league because the highest they can do is to try even if they are unable to win, there is no arm trying there best, and Liverpool is really trying there best and they are dominating seriously amd with the way they are going gradually getting to the ending point and at a long run they might be able to win.