Anyone advise please?
Yes, you should STOP using ledger devices and wasting money on them and on other closed source hardware wallets

Learn something from bad examples of Tangem wallet.
Do I need to switch all BTC to Native Segwit?
No you don't need to do it.
New address format starting with
bc1 can help save on transaction fees, but you can continue using older format staring with 3 if you want.