Ich glaube wenn man vorrangig Bitcoin verwalten will kann man mit keinem der beiden Wallets was falsch machen, auch die BitBox2 ist ja voll Open Source.
Wenn du aber (in naher Zukunft) auch Altcoins verwalten willst würde ich wohl eher zum Trezor tendieren, da dieser einfach deutlich verbreiteter und daher die Wahrscheinlichkeit, dass mehr Altcoins unterstützt werden, einfach größer ist.

Habe wie gesagt den Safe 5 zu Hause und ist ein top Gerät!