Actually, one can analyse chain transactions via explorers to know the in and out flow of assets from a wallet to another. It could also be traced to exchange depends on the nature of the transaction if been done by mixers or a direct trackable transaction onchain. I personally use arkham.com to analyse transactions but I think to play safe, if you feel your wallet has been compromised, it would be better to create a new wallet for your use to avoid further stress and issues of you losing your assets to Scammers or hackers. This would help and keep you safe.