The Spanish translator and friend Csmiami is not very active lately, but he connected yesterday so chances are that he is aware of this request.
No need to say that I'm willing to create a new thread or reply with the latest changes in the original Spanish thread, but let's see if he reads your message first and can update the original OP, as that would be the best solution by far for this legendary topic about our Community Awards.
No need to say that I'm willing to create a new thread or reply with the latest changes in the original Spanish thread, but let's see if he reads your message first and can update the original OP, as that would be the best solution by far for this legendary topic about our Community Awards.
He didn't reply to my PM... I think best thing to do is to create another Spanish translation... After all, they won't be duplicate posts, since the new design of current BCA thread is very different from the previous one. As a plus, cygan's new German translation was added already by icopress inside the main BCA thread... Also, dkbit98 made a new Croatian translation to replace the old one of FatFork's, so there would be no issue if you would do another Spanish translation as well.
OK, I'll translate and post the new version of this topic. It's a pity otherwise, because I think that in our local that thread hasn't been updated since 2022. I'll dig a little more into it however, maybe another member created a more recent one that has gone unnoticed by us.[/quote]
Done! the new version for this year's contest is now available in Spanish: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5526863.0
Finished and published the translation of the article: "Everything you wanted to know about Bitcoin Strategic Reserve." by fillippone
DrBeer, you made an impressive work to translate this huge topic twice! Wow! As always, big congrats to you!
Side note, you left this Russian translation in the Archival board... Can you move it, please, to Russian local board?\
Thanks for appreciating the translations
But the topic is very interesting and very well written, so it should be brought to people in as many languages as possible !
In a bit of a hurry, mistakenly pasted the link from the “draft” in the archive. Fixed the link!
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5526666
I agree! Although someone said that this is a difficult topic, I think that it is imperative to share that info with as many members as possible, because of the repercussions it can have on the Bitcoin scene. And you even translated it into two languages, which shows that with a little motivation it is a perfectly manageable task, thank you DrBeer.
Please, don't forget to share your translations of this topic also in fillippone's thread. With regard to the Ukrainian and Russian translations, I've already posted them there: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5230761.msg64966309#msg64966309.