As far as your website idea is concerned, there are a couple like what you've described, for I've used them before.
Yeah, but a quick search indicates that what's out there is not quite like what I want to do. I want to format it a bit differently, and focus on the most irritating misspellings of really basic words.
.