"reread that line."
I reread it many times, and it still has me puzzled. I can think of a few different interpretations, but all of them add more questions.
He sent me a PM to help translate this line, and I told him to ask OP. I was confused as well. So, it is not only him and me but some other people who might be confused as well. The explanation of Ambatman makes some sense. But since DS already posted here, he should wait for icopress and then complete his translation.
I will suggest using some better wording in that line so everyone can understand. Or maybe add some explanation to make it easy for non-English speakers. Sometimes I use google to understand them, but you know how shitty google translator is.