Hey gang! Does anyone knows who this user is? I don't recognize him as a member of AOBT, and yet he used the initiative's name at the end and translated one of 1miau's topic. The translated language seems to be "serbian" according to google. Furthermore, I think he used either mine or Gazeta's translation as a reference (only the two of us uses/used the "n.b" to leave our personal comments in translations). Anyway, GB & Porf, you guys know of anything?
https://bitcointalk.org/index.php?topic=51450.msg64987939#msg64987939No, I don't know this user, nor the one who translated it into Dutch and was reported a few days ago.
It seems that users who don't talk the languages we cover here in AoBT are translating it in addition to our work. As 1miau's topics' translations must be assessed before being posted, I hope these members are in contact with Gazeta because otherwise they'll be working for nothing.
What is rare is that the one you mentioned is using the initiative's name. If he wants to join, he only have to apply, but as long as his work is good, even if it is not correct
stricto sensu to user our name, I wouldn't blame on him for it in this case in which most translations are reserved to us.
Gazeta, I've finished with the third translation of the series and you can find it
here. Please, let me know if it is ok and I'll post it in the Spanish local board.