Спустя 20 дней снова эта картинка пригодилась...

Да, он имеет в виду, что биткоин там не в нативной своей сети находится уже, а становится токеном с помощью того, что контора Nomic его у себя где-то блокирует, после чего выпускает BTC или nBTC на другом блокчейне. Другой блокчейн в данном случае - Osmosis.