Is there a good system of manually collecting referral data? If the provider I'm using does not offer server side languages.
Notepad or Excel?
Every provider offers "server side languages".....almost every provider.
Basic to medium programming is not too hard, but you will need time to learn.
I am using weebly and they do not offer PHP. Is there anyway to get a host that does and transfer my site or would I have to completely rebuild it if I chose to use a different provider.