Вопрос связан с возможностью расширить seed при создании нового кошелька с помощью пользовательских слов (то есть 13-го английского слова).
Насколько это вообще нужно? Насколько это повышает безопасность работы с Electrum? Или достаточно стандартных 12 слов.
Это, несомненно, повышает взломоустойчивость сида. Но ее нет необходимости повышать, 12-ти слов вполне достаточно.
Это может быть любое слово, или какое-то слово из специального словаря Electrum? Оно должно иметь значение в английском языке, или это может быть любая тарабарщина на латинице?
Это может быть произвольный набор символов: буквы, цифры, прочие знаки, пробелы.. Можно и на кириллице (но лучше ограничиться латиницей на всякий случай, я и файлы/папки на компе исключительно латиницей обзываю уже лет 30

).
Ну, и наконец, какие риски связаны с применением этого 13 слова?
Риски связаны с тем, что это слово можно забыть/потерять - и тогда всё, амба. Применять пассфразу для усиления 12 слов, по моему убеждению, неразумно, она для другого создана.