I think you are right. 
 
It is not a matter of changing the nicknames. 
 
You can by clicking on the ticker button. 
 
This is a bit of a pain in the ass. 
 
But what if you do not want to change the nicknames? 
 
I would like to know if you can help me with this. 
 
Cheers