You can also try these no KYC- anonymous exchanges - https://kycnot.me/?t=exchange and see if the coins you are trading is available.

I don't trade altcoins so my knowledge is very limited and DEXes always has the liquidity problem when it comes to less used/new tokens, the best way to find the exchange is to look the coin/token on CMC and check which DEX got more liquidity.