Subject - The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it
Translation - जूलियन असांजे के लिए पुकार || विकीलीक्स घोषणापत्र - हमें सभी को इसे पढ़ना चाहिए
शायद कई लोगों ने जूलियन असांजे का नाम सुना होगा, लेकिन बहुत कम लोग वास्तव में जानते हैं कि वह कौन हैं, उन्होंने क्या किया या अब वह क्या कर रहे हैं. इन सबमें, और भी कम लोग यह जानते हैं कि वह क्रिप्टो स्पेस में एक प्रतीकात्मक व्यक्तित्व क्यों हैं.
यह विषय मदद की एक पुकार है, इसलिए मैंने इसे Beginners & Help बोर्ड में पोस्ट किया है. यह जूलियन की मदद करने की एक अपील है!
मैंने इस विषय को लिखने की योजना कुछ समय से बना रखी थी, लेकिन विभिन्न कारणों (सबसे महत्वपूर्ण कारण समय की कमी) की वजह से इसे टालता रहा. हालांकि, हाल ही में प्रेस को बदनाम करने की एक और कोशिश (किसी न किसी रूप में) ने मुझे यह थ्रेड लिखने के लिए प्रेरित किया. इसके पीछे का कारण उतना महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि जो महत्वपूर्ण है, वह यह कि जूलियन को मदद की जरूरत है.
इस विषय का आखिरी वाक्य एक चेतावनी भरी सीख है: "हम सभी को साइफरपंक्स के काम को जारी रखना चाहिए और स्वतंत्रता के लिए लड़ना चाहिए!"
साइफरपंक्स समूह की शुरुआत 1992 में हुई, जिसकी नींव एरिक ह्यूजेस जो The Cypherpunk Manifesto के लेखक हैं, John Gilmore और Timothy May जो "The Crypto Anarchist Manifesto" के लेखक हैं ने रखी. गिलमोर के कार्यालय में हुई एक बैठक के दौरान, एक मेलिंग सूची बनी, जिसे "साइफरपंक्स मेलिंग लिस्ट" का नाम दिया गया.
समय के साथ, अन्य लोग भी नागरिकों पर राज्य की निगरानी के खिलाफ साइफरपंक्स की इस लड़ाई में शामिल हुए। अंततः, यह संख्या 1000 से अधिक योगदानकर्ताओं तक पहुंच गई.
जूलियन असांजे 1995 से 2002 के बीच इस समूह का हिस्सा थे. उनकी विलक्षण बुद्धि को अन्य सदस्यों ने आसानी से पहचान लिया था. जहां मे, ह्यूजेस या गिलमोर का ध्यान मुख्य रूप से "लोगों के लिए एल्गोरिदम", डिजिटल कैश और आम जनता की क्रिप्टोग्राफी तक पहुंच सुनिश्चित करने पर था (एक ऐसे दौर में जब NSA अपनी पूरी ताकत से इसके खिलाफ लड़ रही थी), वहीं असांजे का एक अलग सिद्धांत था: "सूचनाओं की स्वतंत्रता एक सम्मानित उदारवादी मूल्य है."
The WikiLeaks Manifesto, जो दुर्भाग्यवश कम ज्ञात दस्तावेज़ है, जूलियन असांजे के कुछ अन्य महत्वपूर्ण विचारों को समेटे हुए है: "केवल प्रकट अन्याय का ही जवाब दिया जा सकता है; इंसान को किसी भी बुद्धिमानी भरे कार्य के लिए यह जानना जरूरी है कि वास्तव में हो क्या रहा है."
1448 में गुटेनबर्ग की प्रिंटिंग प्रेस के आगमन के बाद, जिसने प्रिंटिंग क्रांति को जन्म दिया, गोपनीय दस्तावेजों पर अभिजात्य वर्ग की शक्ति लगातार कमजोर होती चली गई. यह सूचना के विकेंद्रीकरण के शुरुआती रूपों में से एक था. जूलियन असांजे ने इसे एक नए स्तर पर पहुंचा दिया.
और यह सब 2006 में विकीलीक्स की शुरुआत के बाद हुआ।
स्नोडेन के विचारों से सहमति रखते हुए, और उससे भी आगे बढ़कर उसे यह सलाह देकर कि गवर्नमेंट से गद्दारी करने के बाद उसे अपनी नई ज़िंदगी कहां बसानी चाहिए और कहां नहीं असांजे ने दुनिया भर के हजारों गोपनीय दस्तावेज़ प्रकाशित किए.
उनका बिटकॉइन से क्या संबंध है? कुछ लोग यह सवाल कर सकते हैं.
जब अमेरिकी सरकार ने विकीलीक्स के खातों पर वित्तीय नाकेबंदी लगाई, तो जूलियन को बिटकॉइन की क्षमता का एहसास हुआ और उन्होंने इसे दान प्राप्त करने के एक माध्यम के रूप में स्वीकार करने का इरादा किया। उस समय इस विचार ने BitcoinTalk फोरम पर हलचल मचा दी:
"ले आओ इसे”, RHorning ने जोर देकर कहा.
हालांकि, असांजे आगे कहते हैं, ""सातोशी नाकामोटो," बिटकॉइन के गुमनाम निर्माता, ने जवाब दिया:
"नहीं, इसे मत 'ले आओ'. इस प्रोजेक्ट को धीरे-धीरे बढ़ने की जरूरत है ताकि सॉफ़्टवेयर को रास्ते में और मजबूत किया जा सके. मैं विकीलीक्स से अपील करता हूं कि वे बिटकॉइन का उपयोग करने की कोशिश न करें. बिटकॉइन अभी अपनी प्रारंभिक अवस्था में एक छोटा बीटा समुदाय है. इससे आपको सिर्फ चंद पैसे ही मिलेंगे, और जो दबाव आप लाएंगे, वह शायद हमें इस स्तर पर नष्ट कर देगा." [...] छह दिन बाद, 12 दिसंबर 2010 को, सातोशी बिटकॉइन समुदाय से हमेशा के लिए गायब हो गए, लेकिन उससे पहले उन्होंने यह प्रसिद्ध संदेश छोड़ा: "किसी और संदर्भ में यह ध्यान आकर्षित करना अच्छा होता. विकीलीक्स ने ततैया के घोंसले में हाथ डाल दिया है, और अब पूरी झुंड हमारी ओर आ रहा है."
सातोशी और उनके काम के प्रति गहरे सम्मान के रूप में, जैसा कि असांजे ने (पहले बताए गए लिंक में) कहा था "विकीलीक्स ने सातोशी के विश्लेषण को पढ़ा, उससे सहमति जताई, और तब तक बिटकॉइन डोनेशन चैनल लॉन्च न करने का फैसला किया जब तक कि यह मुद्रा अधिक स्थापित न हो जाए. विकीलीक्स का बिटकॉइन डोनेशन एड्रेस 14 जून 2011 को, बिटकॉइन के पहले बड़े उछाल के बाद लॉन्च किया गया."
यह सम्मान का एक प्रतीक था, जो आज के दौर में "रारा आविस" बन चुका है.
लेकिन असांजे का बिटकॉइन पर भरोसा सिर्फ विकीलीक्स के लिए ही फायदेमंद नहीं था; इसने बिटकॉइन को भी अधिक लोकप्रिय बनने में मदद की. इससे सातोशी की रचना को लेकर जागरूकता बढ़ी और अधिक से अधिक लोग उस मार्ग पर आए, जिसे सातोशी ने खोला था.
इसके बाद जो हुआ, वह अब तक के इतिहास से अधिक जाना-पहचाना है. 2011 में अमेरिकी सरकार ने असांजे का पीछा करना शुरू कर दिया. इसके जवाब में, जूलियन ने खुद को बचाने के लिए लंदन स्थित इक्वाडोरियन दूतावास में शरण मांगी. उनकी यह अर्जी 2012 में स्वीकार कर ली गई. हालांकि, दूतावास में उनका रहना आसान नहीं था - अन्य परेशानियों के अलावा, उन्होंने 2019 तक कभी दूतावास से बाहर कदम नहीं रखा(!) और लगभग कैदी जैसी ज़िंदगी जी. स्वीडिश सरकार द्वारा उन पर यौन उत्पीड़न का झूठा आरोप लगाया गया, जिसे सालों बाद वापस ले लिया गया. इस सबके बीच, असांजे ने विकीलीक्स के लिए अपने काम को जारी रखा, अपना मनोबल बनाए रखने की कोशिश की और अमेरिका प्रत्यर्पित होने से बचने के लिए हर संभव प्रयास किया. उन्हें अच्छी तरह पता था कि अगर उन्हें अमेरिका भेजा गया, तो इसका मतलब या तो मौत की सजा होगी, या कम से कम 175 साल जेल में बिताने पड़ेंगे.
दुर्भाग्यवश, 2019 में इक्वाडोर ने उनकी शरण समाप्त कर दी, वह भी कमोबेश हास्यास्पद कारणों से। लेकिन यह लगभग स्पष्ट है कि यह निर्णय किसी न किसी तरह से अन्य गुप्त एजेंसियों या सरकारों द्वारा जबरन लिया गया.
इस थ्रेड को लिखे जाने के समय, जूलियन के अमेरिका प्रत्यर्पण का मुकदमा शुरू हो चुका है. मुकदमे के दौरान, वह जेल में ही हैं.
जैसा कि मैंने हाल ही में एक पिछले विषय में कहा था,
जूलियन की मदद करना भी हमारे हाथों में है. और उसकी मदद करना मतलब है सूचना की स्वतंत्रता की मदद करना!
मैं यह नहीं बताने जा रहा कि यह मदद कैसे की जाए. मुझे यकीन है कि हर कोई जानता है, या कम से कम, इसका अंदाजा जरूर रखता है.
बहस के लिए एक समय होता है और कार्रवाई के लिए एक समय. अब बहस खत्म हो चुकी है.
गौर करने योग्य विषय::
मैं निम्नलिखित पुस्तकों को पढ़ने की भी सिफारिश करता हूं:
- निल्स मेल्ज़र की The Trial of Julian Assange: A Story of Persecution – विकीलीक्स के संस्थापक जूलियन असांजे के कानूनी उत्पीड़न की चौंकाने वाली कहानी और भविष्य के व्हिसलब्लोअर्स के लिए इसके खतरनाक प्रभाव.
- रॉबर्ट मैन की उत्कृष्ट कृति The Cypherpunk Revolutionary Julian Assange
- एंड्रयू फाउलर की The Most Dangerous Man In The World: The Inside Story On Julian Assange And WikiLeaks
- जूलियन असांजे की Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet यह पुस्तक जूलियन असांजे, जैकब एपलबाम (Tor डेवलपर) और जेरमी ज़िमरमैन (La Quadrature du Net के सह-संस्थापक) के बीच हुई चर्चाओं का संग्रह है.
- सूलेट ड्रेफस और जूलियन असांजे की Underground: Tales of Hacking, Madness and Obsession on the Electronic Frontier यह 1980 के दशक में ऑस्ट्रेलियाई हैकर्स और फ्रीकर्स के उदय की एक आकर्षक कहानी है, जिसमें जूलियन असांजे की शुरुआती गतिविधियां भी शामिल हैं, जब वे Mendax नाम से जाने जाते थे.
- जूलियन असांजे की When Google Met WikiLeaks
- जूलियन असांजे की The Unauthorised Autobiography
इसके अलावा, निम्नलिखित फिल्में ज़रूर देखने लायक श्रेणी में आती हैं:
Ithaka - एक डॉक्यूमेंट्री, जो जूलियन असांजे के अमेरिका प्रत्यर्पण से बचने के संघर्ष को दर्शाती है
Mediastan: A Wikileaks Road Movie - विकीलीक्स की खुद की डॉक्यूमेंट्री (फुल मूवी)
Risk - विकीलीक्स पर आधारित डॉक्यूमेंट्री, जिसका निर्देशन लॉरा पोइट्रास (जूलियन असांजे की दोस्त) ने किया है (फुल मूवी)
The Fifth Estate - विकीलीक्स पर बनी एक बेहतरीन फिल्म
We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks - विकीलीक्स पर आधारित एक और डॉक्यूमेंट्री
Underground: The Julian Assange Story - जूलियन असांजे की शुरुआती करियर पर आधारित फिल्म.
इस पहल के तहत अनुवादित :
Translation - जूलियन असांजे के लिए पुकार || विकीलीक्स घोषणापत्र - हमें सभी को इसे पढ़ना चाहिए
Quote
लेखक: GazetaBitcoin
प्राथमिक विषय: The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it
प्राथमिक विषय: The call for Julian Assange || The WikiLeaks Manifesto - We all should read it
यह विषय मदद की एक पुकार है, इसलिए मैंने इसे Beginners & Help बोर्ड में पोस्ट किया है. यह जूलियन की मदद करने की एक अपील है!
मैंने इस विषय को लिखने की योजना कुछ समय से बना रखी थी, लेकिन विभिन्न कारणों (सबसे महत्वपूर्ण कारण समय की कमी) की वजह से इसे टालता रहा. हालांकि, हाल ही में प्रेस को बदनाम करने की एक और कोशिश (किसी न किसी रूप में) ने मुझे यह थ्रेड लिखने के लिए प्रेरित किया. इसके पीछे का कारण उतना महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि जो महत्वपूर्ण है, वह यह कि जूलियन को मदद की जरूरत है.
इस विषय का आखिरी वाक्य एक चेतावनी भरी सीख है: "हम सभी को साइफरपंक्स के काम को जारी रखना चाहिए और स्वतंत्रता के लिए लड़ना चाहिए!"
साइफरपंक्स समूह की शुरुआत 1992 में हुई, जिसकी नींव एरिक ह्यूजेस जो The Cypherpunk Manifesto के लेखक हैं, John Gilmore और Timothy May जो "The Crypto Anarchist Manifesto" के लेखक हैं ने रखी. गिलमोर के कार्यालय में हुई एक बैठक के दौरान, एक मेलिंग सूची बनी, जिसे "साइफरपंक्स मेलिंग लिस्ट" का नाम दिया गया.
समय के साथ, अन्य लोग भी नागरिकों पर राज्य की निगरानी के खिलाफ साइफरपंक्स की इस लड़ाई में शामिल हुए। अंततः, यह संख्या 1000 से अधिक योगदानकर्ताओं तक पहुंच गई.
जूलियन असांजे 1995 से 2002 के बीच इस समूह का हिस्सा थे. उनकी विलक्षण बुद्धि को अन्य सदस्यों ने आसानी से पहचान लिया था. जहां मे, ह्यूजेस या गिलमोर का ध्यान मुख्य रूप से "लोगों के लिए एल्गोरिदम", डिजिटल कैश और आम जनता की क्रिप्टोग्राफी तक पहुंच सुनिश्चित करने पर था (एक ऐसे दौर में जब NSA अपनी पूरी ताकत से इसके खिलाफ लड़ रही थी), वहीं असांजे का एक अलग सिद्धांत था: "सूचनाओं की स्वतंत्रता एक सम्मानित उदारवादी मूल्य है."
The WikiLeaks Manifesto, जो दुर्भाग्यवश कम ज्ञात दस्तावेज़ है, जूलियन असांजे के कुछ अन्य महत्वपूर्ण विचारों को समेटे हुए है: "केवल प्रकट अन्याय का ही जवाब दिया जा सकता है; इंसान को किसी भी बुद्धिमानी भरे कार्य के लिए यह जानना जरूरी है कि वास्तव में हो क्या रहा है."
1448 में गुटेनबर्ग की प्रिंटिंग प्रेस के आगमन के बाद, जिसने प्रिंटिंग क्रांति को जन्म दिया, गोपनीय दस्तावेजों पर अभिजात्य वर्ग की शक्ति लगातार कमजोर होती चली गई. यह सूचना के विकेंद्रीकरण के शुरुआती रूपों में से एक था. जूलियन असांजे ने इसे एक नए स्तर पर पहुंचा दिया.
और यह सब 2006 में विकीलीक्स की शुरुआत के बाद हुआ।
"मैं ऐसे माहौल में बड़ा हुआ, जहां मैंने यह समझा कि दुनिया में लोग एक-दूसरे से निजी तौर पर संवाद करने की स्वतंत्रता का आनंद लेते थे, बिना किसी निगरानी, बिना किसी माप-तौल, विश्लेषण या छाया में बैठे किसी तंत्र द्वारा उनके शब्दों का न्याय किए जाने के डर के. कोई भी बात जो सार्वजनिक माध्यमों से गुजरती थी, उस पर कोई नजर नहीं रखी जाती थी." - एडवर्ड स्नोडेन
स्नोडेन के विचारों से सहमति रखते हुए, और उससे भी आगे बढ़कर उसे यह सलाह देकर कि गवर्नमेंट से गद्दारी करने के बाद उसे अपनी नई ज़िंदगी कहां बसानी चाहिए और कहां नहीं असांजे ने दुनिया भर के हजारों गोपनीय दस्तावेज़ प्रकाशित किए.
उनका बिटकॉइन से क्या संबंध है? कुछ लोग यह सवाल कर सकते हैं.
जब अमेरिकी सरकार ने विकीलीक्स के खातों पर वित्तीय नाकेबंदी लगाई, तो जूलियन को बिटकॉइन की क्षमता का एहसास हुआ और उन्होंने इसे दान प्राप्त करने के एक माध्यम के रूप में स्वीकार करने का इरादा किया। उस समय इस विचार ने BitcoinTalk फोरम पर हलचल मचा दी:
"ले आओ इसे”, RHorning ने जोर देकर कहा.
हालांकि, असांजे आगे कहते हैं, ""सातोशी नाकामोटो," बिटकॉइन के गुमनाम निर्माता, ने जवाब दिया:
"नहीं, इसे मत 'ले आओ'. इस प्रोजेक्ट को धीरे-धीरे बढ़ने की जरूरत है ताकि सॉफ़्टवेयर को रास्ते में और मजबूत किया जा सके. मैं विकीलीक्स से अपील करता हूं कि वे बिटकॉइन का उपयोग करने की कोशिश न करें. बिटकॉइन अभी अपनी प्रारंभिक अवस्था में एक छोटा बीटा समुदाय है. इससे आपको सिर्फ चंद पैसे ही मिलेंगे, और जो दबाव आप लाएंगे, वह शायद हमें इस स्तर पर नष्ट कर देगा." [...] छह दिन बाद, 12 दिसंबर 2010 को, सातोशी बिटकॉइन समुदाय से हमेशा के लिए गायब हो गए, लेकिन उससे पहले उन्होंने यह प्रसिद्ध संदेश छोड़ा: "किसी और संदर्भ में यह ध्यान आकर्षित करना अच्छा होता. विकीलीक्स ने ततैया के घोंसले में हाथ डाल दिया है, और अब पूरी झुंड हमारी ओर आ रहा है."
सातोशी और उनके काम के प्रति गहरे सम्मान के रूप में, जैसा कि असांजे ने (पहले बताए गए लिंक में) कहा था "विकीलीक्स ने सातोशी के विश्लेषण को पढ़ा, उससे सहमति जताई, और तब तक बिटकॉइन डोनेशन चैनल लॉन्च न करने का फैसला किया जब तक कि यह मुद्रा अधिक स्थापित न हो जाए. विकीलीक्स का बिटकॉइन डोनेशन एड्रेस 14 जून 2011 को, बिटकॉइन के पहले बड़े उछाल के बाद लॉन्च किया गया."
यह सम्मान का एक प्रतीक था, जो आज के दौर में "रारा आविस" बन चुका है.
लेकिन असांजे का बिटकॉइन पर भरोसा सिर्फ विकीलीक्स के लिए ही फायदेमंद नहीं था; इसने बिटकॉइन को भी अधिक लोकप्रिय बनने में मदद की. इससे सातोशी की रचना को लेकर जागरूकता बढ़ी और अधिक से अधिक लोग उस मार्ग पर आए, जिसे सातोशी ने खोला था.
इसके बाद जो हुआ, वह अब तक के इतिहास से अधिक जाना-पहचाना है. 2011 में अमेरिकी सरकार ने असांजे का पीछा करना शुरू कर दिया. इसके जवाब में, जूलियन ने खुद को बचाने के लिए लंदन स्थित इक्वाडोरियन दूतावास में शरण मांगी. उनकी यह अर्जी 2012 में स्वीकार कर ली गई. हालांकि, दूतावास में उनका रहना आसान नहीं था - अन्य परेशानियों के अलावा, उन्होंने 2019 तक कभी दूतावास से बाहर कदम नहीं रखा(!) और लगभग कैदी जैसी ज़िंदगी जी. स्वीडिश सरकार द्वारा उन पर यौन उत्पीड़न का झूठा आरोप लगाया गया, जिसे सालों बाद वापस ले लिया गया. इस सबके बीच, असांजे ने विकीलीक्स के लिए अपने काम को जारी रखा, अपना मनोबल बनाए रखने की कोशिश की और अमेरिका प्रत्यर्पित होने से बचने के लिए हर संभव प्रयास किया. उन्हें अच्छी तरह पता था कि अगर उन्हें अमेरिका भेजा गया, तो इसका मतलब या तो मौत की सजा होगी, या कम से कम 175 साल जेल में बिताने पड़ेंगे.
दुर्भाग्यवश, 2019 में इक्वाडोर ने उनकी शरण समाप्त कर दी, वह भी कमोबेश हास्यास्पद कारणों से। लेकिन यह लगभग स्पष्ट है कि यह निर्णय किसी न किसी तरह से अन्य गुप्त एजेंसियों या सरकारों द्वारा जबरन लिया गया.
इस थ्रेड को लिखे जाने के समय, जूलियन के अमेरिका प्रत्यर्पण का मुकदमा शुरू हो चुका है. मुकदमे के दौरान, वह जेल में ही हैं.
जैसा कि मैंने हाल ही में एक पिछले विषय में कहा था,
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, निजता और सरकारों को अप्रासंगिक बनाने की लड़ाई बहुत पहले शुरू हो चुकी थी। अब यह हमारे हाथों में है.
जूलियन की मदद करना भी हमारे हाथों में है. और उसकी मदद करना मतलब है सूचना की स्वतंत्रता की मदद करना!
मैं यह नहीं बताने जा रहा कि यह मदद कैसे की जाए. मुझे यकीन है कि हर कोई जानता है, या कम से कम, इसका अंदाजा जरूर रखता है.
बहस के लिए एक समय होता है और कार्रवाई के लिए एक समय. अब बहस खत्म हो चुकी है.
गौर करने योग्य विषय::
मैं निम्नलिखित पुस्तकों को पढ़ने की भी सिफारिश करता हूं:
- निल्स मेल्ज़र की The Trial of Julian Assange: A Story of Persecution – विकीलीक्स के संस्थापक जूलियन असांजे के कानूनी उत्पीड़न की चौंकाने वाली कहानी और भविष्य के व्हिसलब्लोअर्स के लिए इसके खतरनाक प्रभाव.
- रॉबर्ट मैन की उत्कृष्ट कृति The Cypherpunk Revolutionary Julian Assange
- एंड्रयू फाउलर की The Most Dangerous Man In The World: The Inside Story On Julian Assange And WikiLeaks
- जूलियन असांजे की Cypherpunks: Freedom and the Future of the Internet यह पुस्तक जूलियन असांजे, जैकब एपलबाम (Tor डेवलपर) और जेरमी ज़िमरमैन (La Quadrature du Net के सह-संस्थापक) के बीच हुई चर्चाओं का संग्रह है.
- सूलेट ड्रेफस और जूलियन असांजे की Underground: Tales of Hacking, Madness and Obsession on the Electronic Frontier यह 1980 के दशक में ऑस्ट्रेलियाई हैकर्स और फ्रीकर्स के उदय की एक आकर्षक कहानी है, जिसमें जूलियन असांजे की शुरुआती गतिविधियां भी शामिल हैं, जब वे Mendax नाम से जाने जाते थे.
- जूलियन असांजे की When Google Met WikiLeaks
- जूलियन असांजे की The Unauthorised Autobiography
इसके अलावा, निम्नलिखित फिल्में ज़रूर देखने लायक श्रेणी में आती हैं:
Ithaka - एक डॉक्यूमेंट्री, जो जूलियन असांजे के अमेरिका प्रत्यर्पण से बचने के संघर्ष को दर्शाती है
Mediastan: A Wikileaks Road Movie - विकीलीक्स की खुद की डॉक्यूमेंट्री (फुल मूवी)
Risk - विकीलीक्स पर आधारित डॉक्यूमेंट्री, जिसका निर्देशन लॉरा पोइट्रास (जूलियन असांजे की दोस्त) ने किया है (फुल मूवी)
The Fifth Estate - विकीलीक्स पर बनी एक बेहतरीन फिल्म
We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks - विकीलीक्स पर आधारित एक और डॉक्यूमेंट्री
Underground: The Julian Assange Story - जूलियन असांजे की शुरुआती करियर पर आधारित फिल्म.
इस पहल के तहत अनुवादित :