i'm really sorry to hear about your situation, it's a nightmare to deal with. bitcoin core's lack of straightforward private key access is indeed a frustrating flaw. have you considered reaching out to some of the bitcoin core devs or security experts for guidance on wallet.dat and private key recovery? they might be able to provide some valuable insights or point you in the right direction.