One option is, if you're having trouble exporting the private key(s) is to just send all of  your btc to another wallet that uses a mnemonic phrase, and allows for keys to be exported. Problem solved.