Le persone che si danno la zappa sui piedi, come dici tu, o si schiacciano i testicoli con i mattoni o col martello, insomma tantissime espressioni ci sono, a volte non sanno proprio quello che fanno.
Ho notato questa cosa quando la gente deve preparare documenti, spesso si autodenuncia senza saperlo, dato che non sa le cose e dato che non sa scrivere i documenti della burocrazia.
Purtroppo questo quello che accade, quasi sempre ovviamente.