Have you heard of render farms ? I think they can offer their "services" for custom cuda software - and often have thousands of GPUs and much cheaper than standard cloud gpu instances.
One of the many theories

What you wrote is not theory, it's reality
If you want to rent 1000s of graphics cards, you will need to use Render farms.