An arbitrage trader follows the same "buy low, sell high" strategy of an ordinary speculator, except that he doesn't have to guess the future -- he can do both trades at the same time.
I imagine that arbitrage should be particularly lucrative for exchange owners, especially if they collude.
Suppose that owners Alice and Bob of exchanges A and B agree to show each other the first few entries of their order books in real time, while delaying that information to the public by a few seconds. Whenever Alice sees a sell order in her exchange A that has a lower price than the highest bid in B, she immediately buys into that order, counting that Bob will immediately sell the same amount into that bid. And vice-versa.
If this scenario is possible, the partnership Alice&Bob obviously would make a profit on every such occasion. Alice and Bob could equalize their expenses and profits, at any later time, just by exchanging bitcoins. Thus, even if A is in Bulgaria and trades only with dollars, while B is in China and trades only with CNY, they would never need to exchange dollars to/from CNY. The dollars that Alice would take home would have come from the dollars that her clients deposited in A, while the CNY that Bob would withdraw from B would come from the CNY that others deposited into B.
(Trading fees, bank fees, and currency exchange rates complicate the details, but do not seem to invalidate the idea.)
mmm, so now we know why MtGog is being saved, and the Japanese government is lobbying for uniform international regulayion on Bitcoin. Arbitrage on a large scale where there the laws are not homogenous would be more difficult or risky.