I think that the weirdness you're talking about is due to one (or both) of the following uBlock filters:
bitcointalk.org##:xpath(//span[contains(text(),"Advert")]/../..)
bitcointalk.org##td:has(> span[class]:has-text(Advert))
Both that XPath expression, and the CSS selector seem buggy to me (in different ways).
Anyway, I'm not sure what content blocker you're running, but I can get
this post to display correctly for me by disabling "cosmetic filtering" in uBlock Origin:
