Allowing the user to contribute entropy to the private key generation creates a weakness if they can gain information about what they contributed.
It sounds like OP is confusing the client seed for the casino part with the private key for the deposit address. The former makes sure the casino can't cherry-pick their server seed and thus cherry pick the random results. The latter makes no sense.