It can go both ways TBH. I've seen lots of traders online already. Both men and women that's why I don't want to say that women are better than men and vice-versa. I'm a man, but I don't want to be bias knowing that anybody can be a good trader.

A success of a trader depends on knowledge, how discipline they are, risk management, and emotional control, not the gender of the person. Yes, what OP had said might affect the trader, but that doesn't show that women are better in trading than men. At the end of the day, it's not all about the gender - it's all about the skill, the mindset, and the strategy of the trader.

Just for context, based on some studies, men are thriving in quick decision-making so that negates the first one that OP has shared to us.