Please stop sending BTC to your old BTC deposit addresses. The funds will not be lost, but all new addresses must be generated, as I must assume the old wallet is compromised. It is very unlikely that it was, but "unlikely" is not good enough.
Does this accident affect other, not-BTC deposit addresses? My rigs send regulary small amounts of coins directly to my poloniex deposits, do I need to stop sending now?