what is wrong with :
Futurecoin é uma mudança fundamental no design de uma moeda criptografica tipica. Adotamos um modelo comprovado encontrados em muitas empresas com capital aberto por todo o mundo. Em isso, nosso design de bloco de longo prazo é projetado para simular as características de aquisição graduais (graded vesting), de forma que gostaríamos de criar um ambiente de mineiros que trabalham para melhorar a moeda e, assim, a moeda valorisar, e também tira o desejo de vender imediatamente. A natura deste modelo também dá origem a uma longa lista de serviços que seriam fundamentais para a moeda, como um futuro mercado forte que ira reduzir os riscos de todos os investidores e dos mineiros que detém a moeda, e também um novo pool design para aqueles que precisam de Futurecoin imediatamente.
for example. Tell me please.
BeebopFive,
Se me dei ao trabalho de indicar ao dev que o "português" que estava na tradução nao era correcto, é óbvio que sou Português e como tal, sou imediatamente capaz de detectar Português correcto de Português traduzido de uma forma apressada, por quem nao conhece realmente esta lingua.
Real Portuguese :
A FutureCoin
representa uma mudança fundamental
ao design
típico de uma moeda
criptográfica.
Adoptámos um modelo comprovado em muitas
Sociedades Anónimas por todo o mundo.
Os blocos de duração longa foram projectados de forma a simular as características de aquisição
gradual,
pelo que pretendemos criar um ambiente
em que os mineiros trabalham para melhorar a moeda, e assim,
a mesma valorizar,
reduzindo o desejo de
a vender imediatamente. A
natureza deste modelo também
origina uma longa lista de serviços que
serão fundamentais para a moeda,
tal como um
mercado futuro forte que
irá reduzir os riscos de todos os investidores e dos mineiros que
a detêm,
incluindo um novo
"design" de pool para aqueles que precisam de FutureCoin's imediatamente.
There you go... sorry... but You do not speak fluent Portuguese.
Eu falo portuguese fluente, Esse erros sao minimos e a intergidade do texto foi totalmente preservada.
Eu posso falar com voce em portuguese horas e horas. Voce entendeu tudo! adimita!
So quer vim sacanear comigo porque nao estar tudo perfeito. Em vez de ajudar. Voce acaba com o cara.
I do speak fluent Portuguese. You only corected some miss spellings.
The integrity and the meaning of the text was fully preserved!
I can talk with you in portuguese. You understand me i understand you.
And u fully understood the meaning of the traduction.
Futurecoin é uma mudança fundamental = A FutureCoin representa uma mudança fundamental
(Same!)no design de uma moeda criptografica tipica = ao design típico de uma moeda criptográfica
(Same!)Os blocos de duração longa foram projetados = Em isso, nosso design de bloco de longo prazo é projetado
(Same!)e também um novo pool design para aqueles que precisam de Futurecoin imediatamente. = incluindo um novo "design" de pool para aqueles que precisam de FutureCoin's imediatamente
(Same!) [...] Voce ta brincando ? virando as frases
You are joking ? turning sentences aroundos unicos erros sao : Adoptámos, natureza
ok, my bad. O resto dar para entender muito bem, adimita. Voce não é legal.