Bueno, que puedo decir... Lo cierto es que no estamos tan mal después de todo viendo el gráfico, pero coincido contigo en que por número de personas que hablan el idioma podríamos estar mucho mejor.
Lo hemos hablado alguna vez y la explicación más razonable es que existen foros en español muy grandes, con sus subforos de Bitcoin y Cripto, que hacen que la gente no tenga la necesidad de acudir a la fuente original.
En general (hablando del norte también) es una mala señal que no se acerquen por aquí. La información de primera mano es siempre mejor que una interpretación más o menos sesgada.