While Xoshiro256 is fast, it is not optimized for the secure task of generating Bitcoin private keys. Brute-forcing requires the use of GPUs or ASICs, which would far outperform Xoshiro256. I am using it here experimentally, with a line of thinking similar to yours.