If your balance is showing clearly, then maybe the amount of bitcoin  you wish to exchange for NFT is too small to the quantity you're buying with your BTC, try and adjust the quantity to balance the same rate your BTC worth for the NFT you wanted to buy, since you're using an exchange nto make this purchase, if it were to be from a wallet, this may be a different approach we can suggest for you.