Given this situation, is there a way to recover the private keys associated with these compromised addresses through a nonce reuse attack or any other method?
With any valid {R,S,Z,P} you are able to create a great number valid of {R,S,Z
1,P1} but this knowledge can not help you to find privkey of P