But I make the payment from my wallet to a wallet address (Binance). So is there a way to select sgwitbtc in the Electrum App?
As I said, there is no such thing as segwitbtc network at all. Segwit is the address type.
Enter the address you received from the seller in "Pay to" field and make the transaction. That's all you need to do.