lo que yo haria en este caso sería descargar una versión antigua de electrum de esa fecha (2012-2013) y exportaría las claves privadas en un espacio aislado, luego las agrego en la versión moderna, electrum ha tenido modificaciones con el paso de los años en sus seed (lista de palabras) y formas de derivación personalizadas, por lo que el problema debe ser ese, si importándola directamente no registra ningún tipo de historial de TXs.
Excelente informacion mcdouglas, esperemos que vuelva a pasarse por el foro, lo lea y lo pruebe, y ojala le funcione y pueda recuperar sus btcs.
Ademas del caso particular gracias por la información, pensé que siendo todo en el mismo "programa/billetera" era full retrocompatible por así decirlo, no sabia que tenia este tipo de cuestiones que mencionaste. Bueno saberlo.
Muchas gracias por tu aporte.