Did I miss anything obvious? I cannot see how would anyone be able to claim this as being faster, unless there's some way to go from private -> public much faster than doing an EC multiplication every time, for every flips combination.
You didn't miss anything. It's basically giving up the huge advantage of a continuous space for no reason.
Also you don't only need to do it for 34, but also every other number between 0 and 67.