Atletico Madrid remaining 9 points left from Barcelona and small chance for winning La Liga trophy in this season, but have 9 matches left depend with Barcelona and Real Madrid matches result keep consistent secure three points or not. Considering 9 matches left in La Liga, Atletico Madrid not face any top standings team except Real Betis at last games week if can secure all three points matches left actually still have chance if Barcelona and Madrid losses points.
I doubt if Atletico Madrid will top Real Madrid in the second position of LaLiga table, no matter how best they play. What they will achieve in this season is to qualify for the Champions League match next season. Any other thing apart from that, I don't see them achieving that by beating Real Madrid and Barcelona in the pursuit of lifting the LaLiga trophy. The LaLiga trophy this season is between Real Madrid and Barcelona, the lucky team wins it with little points gap against the other.