If you still have access to the drive where the original wallet was created, you can still be able to recover it even if it was deleted from that drive.
I don't know what command you use in Pywallet if it's just dump, then try other commands to retrieve these private keys.
Check the links from the quoted below