We have been in the crypto gambling space since 2018 we can clearly see that when the market goes down, the activity at the crypto casinos goes up.

Why do you think this is happening?
Those who are somehow prone to ludomania, at the moment when they lose certain material or virtual values, there is an acute desire to win back. Therefore, everything is logical, someone's assets in stocks/bonds or cryptocurrencies sagged, they start looking for options on how to get them back. And then comes the idea that you can do it with the help of gambling. And some people try to drown out their stress by gambling.
revenge trading should be studied
it's definitely more common than we expect, people don't really talk about it, it's a bit different than mania, which is also common
One thing everybody should remember is that just because you lost doing A you don't have to make it back doing A, you can do B, C or D... many different ways to make money or restore losses