It's hidden because it's an advanced feature and bad coin selection can actually hurt you in the long run on fees and with some other traps (e.g. making dusty outputs, etc.)

If you need privacy where some UTXOs cannot be spent with others, make a separate wallet.