You can easily add indication for all banned and archived members (with many other additional goodies) if you install BPIP extension in your web browser.
Maybe this is not as elegant solution as having direct forum code changes, but it works fine.
You can find more information with links and instructions in BPIP extension ANN topic:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5224821.0